Il y a quelques semaines, j’ai reçu un courriel très désagréable d’une personne qui me jugeait, moi et mon travail, en termes vraiment déplacés et injustes. Je ne voulais pas ajouter d’huile sur le feu en lui répondant directement, en revanche, je ressentais le besoin de déposer tout ce que j’aurais voulu lui écrire. Je […]
La question se pose à chaque fois que j’entreprends l’écriture d’un texte pour autrui. À celui ou celle qui me le commande, je pose la question : « Souhaitez-vous appliquer l’écriture inclusive et si oui, laquelle ? ». Mine de rien, la question est loin d’être neutre… Personnellement, je n’adhère pas à l’utilisation du point médian. Pas pour une […]
Certes, il n’existe ni code ni charte encadrant les activités d’un écrivain privé : chacun fixe ses propres règles et définit sa propre éthique professionnelle. Pour moi, les grands principes qui régissent mon activité sont la confidentialité absolue du travail réalisé et la discrétion. Évoquer ma relecture du travail d’une traductrice, pas de problème. Parler de […]
Vinciane s’installe dans le petit fauteuil jaune près de la fenêtre de mon bureau. De son sac, elle sort un carnet et un stylo. Et, comme je le lui ai expliqué au téléphone, elle est prête à se laisser guider. Avant d’aller plus loin, voici le contexte. Vinciane a le projet d’écrire un livre relatant […]
Port Adhoc est une organisation de plaisanciers. Au printemps 2020, les voileux ont été privés de leur mer et confinés, comme tout le monde. Port Adhoc a voulu leur proposer une autre forme de navigation, forcément immobile, mais non moins riche en émotions. De cette volonté d’accompagner et de soutenir les plaisanciers durant le premier […]
Tout, tout, tout, vous saurez tout sur mon parcours grâce au podcast réalisé par Jessica Dessy, de Re-création. Un bel échange qui me fait mesurer le chemin parcouru (et qu’il reste à parcourir). Jessica accompagne les personnes qui changent de vie professionnelle (si je l’avais connue plus tôt, ça m’aurait certainement fait gagner du temps […]